求英文版店名按你说的“最好是意义比较好,音又与中文店名有相近的地方的英文店名”，估计没有人能够翻译出来。我觉得店名还是中文的音译就好了，YiYitoggery,比较合适。你取得中文名很好，伊乃女人，衣乃衣服也.....意思就不言而喻了，如果直译的话显得不雅，例如叫lady'stoggery等等....所以建议您选择中文的音译，制作广告标牌的时候用美术字加以美化。
求英文版店名
按你说的“最好是意义比较好,音又与中文店名有相近的地方的英文店名”，估计没有人能够翻译出来。我觉得店名还是中文的音译就好了，YiYi（伊衣的音译） toggery（服装店的意思）,比较合适。你取得中文名很好，伊乃女人，衣乃衣服也.....意思就不言而喻了，如果直译的话显得不雅，例如叫lady's toggery等等....所以建议您选择中文的音译，制作广告标牌的时候用美术字加以美化（最好设计成商标的形式，以后开成连锁，还可以申请专利的）。伊衣可以有如下音译：1.YiYi
2.YeaYi/Yeayi
3.Yieyi